Faber honek trilogia bat ixten du. Amets bat ere bai. Elkarlanean aritu garen bi artistok bizi izandako abentura bisual eta poetikoa, elkarrekin eta pausoz pauso, soseguz, irudien atzetik, berben atzetik. Batzuetan ez da erraza jakiten nola sortu ote zen gure arteko harreman profesionala, eta denborak emandako distantziak bakarrik eman digu aukera, lagun izan dugun haize horretatik, pittin bat harrapatzeko. Beharbada gure gertueneko inguruaz dugun ikuspegi sentikorrak batuko gintuen. Beharbada. Baina, azken batean, jakitun gara biok bakardadearen metaforaren inguruan dihardugula lanean. Eta bertan ez dagoenaren bilaketa horrek gidatu ditu bai oraingo bai lehengo argitalpenak: Itxina. Argi-paisaiak (Bassarai, 2004) eta Flysch. Begirada itzulia (Bassarai, 2006).
Egileok

Faber cierra una trilogía. Y un sueño. Una aventura visual y poética de dos artistas que han colaborado conjuntamente, paso a paso, despacio, tras las imágenes, tras las palabras. A veces es difícil saber cómo ha surgido nuestra relación profesional, y sólo la distancia del tiempo nos ha permitido alcanzar una brizna del viento que nos ha acompañado. Tal vez nos haya unido una mirada sensible sobre nuestro entorno más próximo. Tal vez. Pero en el fondo los dos sabemos que trabajamos sobre la metáfora de la soledad. Y esta búsqueda de lo ausente ha guiado tanto la publicación actual como las anteriores: Itxina. Paisajes de luz (Bassarai, 2004) y Flysch. La mirada devuelta (Bassarai, 2006).
Los autores

JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ FERNÁNDEZ (Cacabelos, 1955)
Arte Ederretan doktorea da Euskal Herriko Unibertsitatetik. Bere jarduera artistikoa lurraldetasunaren argazkilaritzan oinarritzen da, naturako paisaiaren formetan eta gizakiaren lanetan hain zuzen ere. Azkeneko urteotan burutu dituen proiektuen artean ondoko hauek azpimarra ditzakegu: Formas agrarias en Tierra de Campos, Olas de hielo eta La mirada creadora. Bestalde, hainbat aldizkari espezializaturen kolaboratzailea eta, horrezaz gain, erakusketa ugari ere egin ditu, besteak beste, honako toki hauetan: Photomuseum (Zarautz), Tráfico de Arte aretoa (Leon) eta Canal Isabel II, City Views (Madril).
Doctor en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco. Su actividad artística se centra en la fotografía del territorio, el paisaje natural y los trabajos del hombre. Formas agrarias en Tierra de Campos, Olas de hielo y La mirada creadora son sus proyectos más recientes. Colaborador de revistas especializadas, ha expuesto, entre otros, en el Photomuseum (Zarautz), la galería Tráfico de Arte (León) y Canal Isabel II, City Views (Madrid).

KEPA MURUA (Zarautz, 1962)
Poesia-liburu asko idatzi ditu: Abstemio de honores, Cavando la tierra con tus sueños, Siempre conté diez y nunca apareciste, Un lugar por nosotros, Cardiolemas, Las manos en alto, Cantos del dios oscuro eta No es nada, eta, horiek ez ezik, entsegu-liburuak ere argitaratu ditu: La poesía y tú, La poesía si es que existe eta Del interés del arte por otras cosas. Beste artista askoren liburuetan ere parte hartu du; horien artean azpimarra daitezke: Cuando cierras los ojos, Jabier Herreroren grabatuekin osaturik, eta Poemas del caminante, AFC, Mintxoren marrazkiekin.
Autor de los libros de poesía Abstemio de honores, Cavando la tierra con tus sueños, Siempre conté diez y nunca apareciste, Un lugar por nosotros, Cardiolemas, Las manos en alto, Cantos del dios oscuro y No es nada. Ha publicado asimismo obras de ensayo como La poesía y tú, La poesía si es que existe y Del interés del arte por otras cosas; así como varios libros de artista, entre los que destacan Cuando cierras los ojos, con grabados de Jabier Herrero, y Poemas del caminante, con ilustraciones de AFC, Mintxo.

ESPEZIFIKAZIO TEKNIKOAK
Trilogia honetako argazki guztiak jasotzeko, formatu ertaineko Hasselblad 500 C/M kamera bat erabili da, Carl Zeiss 2,8/80 mm. Plannar eta 5,6/250 mm. Superachromat objektiboekin hornitua. Fujichrome Velvia 50 pelikula erabili da kolorezko hartzeetan, eta Kodak T-Max100 zuri-beltzezkoetan. Tradiziozko argazkigintzaren filosofiari eutsi zaio, jatorrizko materialarekiko fideltasuna kopian atxikitzen ahaleginduz, eta irudia geroagoko enkoadraketekin aldatu gabe.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Todas las fotografías de esta trilogía fueron capturadas con una cámara de formato medio Hasselblad 500 C/M equipada con objetivos Carl Zeiss 2,8/80 mm. Plannar y 5,6/250 mm. Superachromat. La película utilizada ha sido Fujichrome Velvia 50 para las tomas de color y Kodak T-Max100 para las de blanco y negro. Se ha mantenido la filosofía de la fotografía tradicional, procurando conservar la fidelidad del material original y no alterando la imagen con posteriores reencuadres.